The lack of a treatment centre in Wales for people suffering from narcolepsy is causing problems for people with the condition.